Login

University staff members should use their webmail account to login.

South East European University
bringing knowledge to life!



Export

Gëzim Xhaferri

Faculty : Languages, Cultures and Communications
Position : Full Professor
Engagement type : Full time
Personal data
E-mail : g.xhaferi@seeu.edu.mk
Address : Ilindenska 1-2/7 1200 Tetova, Macedonia
Telephone : 00389 44 356 074
Fax : 00389 44 356 001
Mobile : 00389 70 670 927
Languages ( Self-evaluated )
Albanian
Native
German
C2 - Proficient
Macedonian
C2 - Proficient
English
B2 - Upper Intermediate
Serbian
B2 - Upper Intermediate

Education

  • Sep 2000 - Sep 2003: Doctor of Philology
    Faculty: Faculty of Philology
    University of Prishtina and University of Basel, Prishtina, Kosova and Basel, Switzerland
    Specialty: German Linguistics
    Thesis: "Valenca në gjuhën gjermane dhe në gjuhën shqipe - Analizë kontrastive-"

  • Oct 1996 - Sep 2000: Master of Arts in Philology
    Faculty: Faculty of Philology
    University of Prishtina and University of Basel, Prishtina, Kosova and Basel, Switzerland
    Specialty: German Linguistics
    Thesis: "Valenca e foljes në gjuhën gjermane në përqasje me atë të shqipes në veprën e S. Zweig-ut"

  • Oct 1992 - Oct 1996: Bachelor of Arts in German Language and Literature
    Faculty: Faculty of Philology
    University of Prishtina, Prishtina, Kosova
    Specialty: German Linguistics

  • Sep 1990 - Nov 1992: Großes Deutsches Sprachdiplom - The Highest German Language Diploma, Level (C2+)
    Faculty: Goethe-Institut on behalf of the Ludwig Maximilian University of Munich
    Das Goethe Institut and Ludwig Maximilian University of Munich, Munich, Germany
    Specialty: German Language

Publications

  • Ivanovska, B., Xhaferri, G., Kusevska, M., . Stilistisch-pragmatische Bedeutung von Anredepronomen, um ausgeprägtes Einfühlungsvermögen in der Sprache auszudrücken. In In der Sprache, über die Sprache, durch die Sprache. Vol. 1. Veliko Tarnovo, Bulgaria. Festschrift für Prof.Dr. Marijka Dimitrova, pp. 48-56. University of Veliko Tarnovo "St. Cyril and St. Methodius", Bulgaria, Veliko Tarnovo, Bulgaria, 12 / 2018. ISBN 978-619-208-178-2.

  • Ivanovska, B., Xhaferri, G., . Zur Analyse der relevanten kommunikativen und interimsprachlichen Fähigkeiten bei den L2-Fremdsprachenstudierenden. In Synergien- 25 Jahre Germanistik und DAAD an der Philosoph Konstantin-Universität, NItra, 27-28. 04.2018, Nitra Slowakei, pp. 277-290. Equilibria, s.r..o., Kosice, Slowakei,, 9 / 2018. ISBN 978-80-558-1305-9.

  • Ivanovska, B., Xhaferri, G.. Zum Einsatz von Sprechakten zur Bekundung von Glaubwürdigkeit - am Beispiel der Textsorte Politisches Interview. . In Journal of Linguistics and Language Teaching. Volume 9 (2018) Issue 1., pp. 83-100. Saarbrücken Series on Linguistics and Language Methodology (SSLLM), Saarbrücken, Germany, 7 / 2018. ISBN ISSN 2190-4677. (Download)

  • Xhaferri, G., Rrustemi, F. . Zur aktuellen Situation der deutschen Sprache und der Germanistik im albanischsprachigen Raum . In Beiträge zur Interkulturellen Germanistik, Band 7- Zentren und Peripherien − Deutsch und seine interkulturellen Beziehungen in Mitteleuropa, Csaba Földes (Hrsg.), , pp. 293-303. Narr Francke Attempto Verlag GmbH+Co. KG., Tübingen, Germany, 5 / 2017. ISBN 978-3-8233-8075-7.

  • Xhaferri, G. Germanistikstudium und die Berufsaussichten von angehenden GermanistInnen in Mazedonien. In „Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Geschichtliche Grundlagen und aktuelle Einbettung”, Herausgeber: Boris Blahak, Koloman Brenner, Ioan La˘za˘rescu, Jörg Meier und Hermann Scheuringer, pp. 424-435. Verlag Friedrich Pustet, Regensburg, Germany, 4 / 2017. ISBN 978-3-7917-2860-5.

  • Xhaferri, Brikena., Xhaferri, Gezim; . The Role of Call in Fostering Learner Autonomy ‒ A Study Conducted at South East European University in Tetovo. In PALIMPSEST- Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research, Vol. I, No 1 Stip, 2016, pp. 259-269. Goce Delcev University, Faculty of Philology, Stip, Republic of Macedonia, Stip, 11 / 2016. ISBN ISSN 2545-3998. (Download)

  • Rustemi, F., Xhaferri, G.. The implications of Language and Language Politics in the Republic of Macedonia . In Situations de plurilinguisme et politiques du multilingualisme en Europe – Dorothee Cailleux, Serguesi Sakhno, Jean-Robert Raviot (dir.) , pp. 113-126. Peter Lang, Bruxelles, Belgium, 4 / 2016. ISBN 978-2-87574-353-4 .

  • Xhaferri Brikena, Waldispühl Michelle, Xhaferri Gëzim. Students’ and teachers’ beliefs about Learner Autonomy at SEEU Tetovo, Macedonia and PH Zug, Switzerland: A comparative study. In Proceedings of the international conference on Learner Autonomy in Higher Education, SEEU, Tetovo 29-30.11.2013. In: Xhaferri, B., Waldispuhl, M., Eriksson-Hotz, B. Xhaferri, G., Promoting Learning Autonomy in Higher Education , pp. 9-38. -, Tetovo, Macedonia, 5 / 2015. ISBN 978-608-4503-98-9.

  • Ferit Rustemi & Gëzim Xhaferri. Sprachenpolitik und mehrsprachige Bildung in Mazedonien. In Mehrsprachigkeit als Chance - Herausforderungen und Potenziale individueller und gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit - Stefanie Witzigmann/Jutta Rymarczyk (Hrsg.), pp. 45-56. Peter Lang, Frankfurt am Main,Germany, 2 / 2015. ISBN 978-3-631-65276-3.

  • Brikena Xhaferi & Gezim Xhaferri . Teachers’ Attitudes and Understanding Of Task-Based Language Teaching- A Study conducted at the Faculty of Languages, Cultures and Communications at SEEU. . In SEEU REVIEW, Volume 9, Issue 2, pp. 43-60. De Gruyter Open , Germany, 11 / 2014. ISBN -. (Download)

  • Gëzim Xhaferri. Language policy and language learning in Macedonia. Which lessons may be adopted from the Swiss model? . In Linguistik online - Language convergence in Europe. Bi- and multilinguals in their social settings Sprachkonvergenz in Europa. Bi- und Multilingualismus im sozialen Umfeld , pp. 29-33. Linguistik online - http://www.linguistik-online.de, Bern, Switzerland, 3 / 2014. ISBN ISSN 1615-3014. (Download)

  • Gëzim Xhaferri. Der Stellenwert der albanischen Sprache im Verhältnis zu anderen Sprachen in der Republik Mazedonien. In Studia Linguistica et Balcanica - 100- th anniversary of Prof. A.V. Desnickaya, pp. 66-77. Russian Academy of Sciences, Nauka - St. Petersburg, Russia, St. Petersburg, Russia, 12 / 2013. ISBN 978-5-02-038341-8.

  • Gëzim Xhaferri. Die Bedeutung der Bilder im DaF-Unterricht. In Die Sprache im Bild - Das Bild in der Sprache, pp. 284-289. ATHENA-Verlag, Oberhausen, Germany, 11 / 2013. ISBN 978-3-89896-556-9.

  • Brikena Xhaferi & Gezim Xhaferi . Enhancing Learner Autonomy in Vocabulary Learning . In Journal of Institute Alb-Shkenca, Vol. VI, 4, pp. 385-390. Ministry of Education, Skopje,Tirana, Prishtina, Skopje, 5 / 2013. ISBN 2073-2244.

  • Gëzim Xhaferri. Über den Zweitspracherwerb von Kindern mit Migrationshintergrund. In Akten der 4. Internationalen Konferenz "Sprachendiversität und Interkulturalität" - 1. Teilband , pp. 271-277. ATHENA-Verlag, Oberhausen, Germany, 4 / 2013. ISBN 978-3-89896-498-2.

  • Brikena Xhaferi & Gëzim Xhaferri. Motivation to learn a foreign language - The case of the Republic of Macedonia . In Philological Research Today - Language and Education, Vol. 2, pp. 137-153. University Belgrad, Serbia, Belgrad, Serbia, 3 / 2013. ISBN -. (Download)

  • Brikena Xhaferri&Gëzim Xhaferri. Motivation to Learn a Foreign Language and the Correlation with Student Gender. In Anglisticum - International Journal of Literature&Linguistics and Interdisciplinary Studies, Vol. 1 No. 3&4, pp. 37-43. Tetovo, Republic of Macedonia, Tetovo, Macedonia, 12 / 2012. ISBN ISSN 1857-8187. (Download)

  • Brikena Xhaferi & Gëzim Xhaferri. Learning disabilities and second language acquisition. In Yearbook of University “Goce Delcev” – Stip, Faculty of Philology, Volume III, pp. 33-38. University “Goce Delcev” – Stip, Faculty of Philology, Stip, Republic of Macedonia, 12 / 2012. ISBN ISSN 1857-7059. (Download)

  • Brikena Xhaferi & Gëzim Xhaferri. Evaluation of teaching and learning in Higher Education in Macedonia - A study conducted at South East European University, Tetovo. In Proceedings of the 1st Albania International Conference on Education (AICE) - Education for the Knowledge Society, 6-8. December 2012, pp. 645-651. Qendra për Arsim Demokratik & Institucioni Universitar "Shkolla e Lartë e Edukimit", Tirana, Albania, 12 / 2012. ISBN 978-9928-133-02-1.

  • Brikena Xhaferi and Gëzim Xhaferri. Teachers' perceptions of multilingual education and teaching in a multilingual classroom - The case of the Republic of Macedonia. In Jezikoslovlje. Vol. 13 No. 2, pp. 683-700. JOSIP JURAJ STROSSMAYER UNIV, FAC PHILOSOPHY, Osijek, Croatia, 11 / 2012. ISBN ISSN 1331-7202. (Download)

  • Gëzim Xhaferri. Sprachliche Höflichkeitsformen im Deutschen und Albanischen - Vergleich unterschiedlicher Kulturen. In Emotionen in Sprache und Kultur, Slowenische germanistische Studien: 7, pp. 365-374. Znanstvena zalozba Filozofske Fakultete, Ljubljana, Slowenien, 11 / 2012. ISBN 978-961-237-543-0. (Download)

  • Gëzim Xhaferri & Feti Mehdiu. Kontributi i Akad. Dr. Hasan Kaleshit për Institutin Albanologjik në prizmin e korrespondencës në gjuhën gjermane 1965-1973. In Përmbledhje nga Akademia shkencore për dijetarin eminent shqiptar Prof. Dr. Hasan Kaleshi në kuadër të 100 vjetorit të flamurit dhe 90 vjetorit të lindjes së profesorit, pp. 204-212. Muzeu i Maqedonisë perëndimore- Kërçovë, Kërçovë, Republika e Maqedonisë, 11 / 2012. ISBN 978-9989-119-00-2. (Download)

  • Gëzim Xhaferri. Learning of the Local Languages in Multilingual and Multietnic Macedonia as a Political Problem. Would the Current Swiss Language Policy be Appropriate to be used in the Republic of Macedonia? . In Poznac Batkany - Historia-Polityka-Kultura-Jezyki / Zaklad Jezykow Slowianskich i Balkanistyki UMK, pp. 47-54. Drukarnia Cyfrowa UMK, Torun, Poland, 9 / 2012. ISBN 978-83-934510-0-5. (Download)

  • Gëzim Xhaferri. Motivation albanischsprachiger Lernender beim Erwerb des Deutschen als Fremdsprache. In Die Auslandsgermanistik im albanophonen Sprachraum, pp. 137-156. ATHENA - Verlag , Oberhausen, Germany, 5 / 2012. ISBN 978-3-89896-425-8. (Download)

  • Gëzim Xhaferri. Ergänzungen im Deutschen und im Albanischen. Eine kontrastive Analyse. In "Diturija" - Zeitschrift für Germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft, Nr. 8, pp. -. ATHENA-Verlag, Oberhausen, Germany, 5 / 2012. ISBN 978-3-89896-496-8. (Download)

  • Gëzim Xhaferri and Brikena Xhaferri. Multilingualism in the SEEU as a Model for Southeast Europe. In Concepts and Consequences of Multilingualism in Europe 2, pp. 230-236. SEE-University, Tetovo, Macedonia, 11 / 2011. ISBN 978-608-4503-68-2. (Download)

  • Brikena Xhaferi & Gëzim Xhaferri . The English Language Skills in ESP for LAW. In Revista De Lenguas Para Fines Especificos, pp. 431-448. University of Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria, Spain, 9 / 2011. ISBN ISSN 1133-1127. (Download)

  • Brikena Xhaferi & Gëzim Xhaferri. Developing Learner Autonomy in Higher Education in Macedonia . In Procedia - Social and Behavioral Sciences, pp. 150-154. Elsevier Ltd, Netherlands and UK, 1 / 2011. (Download)

  • Gëzim Xhaferri. Die Stellung der deutschen Sprache in Mazedonien. In Zeitschrift Germano-Macedonica - Wissenschaftliche Zeitschrift der mazedonischen Germanistik, Nr. 1, pp. 78-84. Institut für Deutsch- Mazedonische Beziehungen, Skopje, Macedonia, 11 / 2010. ISBN ISSN: 1409 - 7087.

  • Gëzim Xhaferri. Die deutsche Abteilung der Südosteuropäischen Universität in Tetovo. In Zeitschrift Germano-Macedonica - Wissenschaftliche Zeitschrift der mazedonischen Germanistik, Nr. 1, pp. 100-102. Institut für Deutsch- Mazedonische Beziehungen, Skopje, Macedonia, 11 / 2010. ISBN ISSN: 1409 - 7087.

  • Gëzim Xhaferri. Disa gabime interferenciale te studentët shqipfolës të gjermanistikës në UEJL, gjatë mësimit të gjermanishtes si gjuhë e huaj. In Aktet - Journal of Institute Alb-Shkenca, Volume III, Nr. 5, 2009, pp. 760-764. Institute Alb-Shkenca, Tirana - Prishtina - Skopje, 9 / 2010. ISBN ISSN: 2073-2244.

  • Gëzim Xhaferri. Typische Fehler albanischer Germanistikstudenten der SOEU auf morpho-syntaktischer Ebene . In Mobilität und Kontakt- Deutsche Sprache, Literatur und Kultur in ihrer Beziehungen zum südosteuropäischen Raum- Jahreskonferenz der Südosteurropäischen Germanistenverbandes (SOEGV) in Zadar, pp. 113-120. University of Zadar, Zadar, Croatia, 11 / 2009. ISBN 978-953-7237-56-1.

  • Brikena Xhaferri & Gëzim Xhaferri. Individual differences in second language acquisition . In SEE- REVIEW, Vol. 5, Nr .2 , pp. 193-209. Arbëria Design, Tetova, Macedonia, 5 / 2009.

  • Gëzim Xhaferri. Mazedonien und die mehrsprachige Wissenschaft . In TRANSFORMATIONSRÄUME- Aspekte des Wandelns in deutscherr Sprache, Literatur und Kultur-, pp. 362-368. Bosnian Philological Society, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 11 / 2008. ISBN 9958-9309-2-7.

  • Gëzim Xhaferri & Brikena Xhaferri. Vocabulary learning strategies used by students at SEE in terms of gender and teachers` attitudes toward teaching vocabulary. In Book, pp. 120. SEE-University, Tetova, Macedonia, 11 / 2008. ISBN 978-9989-173-20-2.

  • Gëzim Xhaferri. Die deutsche Sprache in Mazedonien und ihre Bedeutung als Wissenschaftssprache . In Germanistentreffen Deutschland-Süd-Ost-Europa, Dokumentation der Tagungsbeiträge, pp. 203-208. DAAD, Bonn, Germany, 11 / 2007. ISBN 978-3-87192-858-9.

  • Gëzim Xhaferri. Der Unterschied zwischen Ergänzungen und Angaben . In "Dituria", Zeitschrift zur germanistischen Sprach-und Literaturwissenschaft, Nr.3, pp. 114-120. Pegi, Tirana, Albania, 9 / 2007. ISBN 978-99943-40-81-1.

  • Gëzim Xhaferri. Valenca e foljes në gjermanishte dhe në shqipe . In Book, pp. 212. Asdreni, Skopje, Macedonia, 11 / 2006. ISBN 9989-174-08-03.

  • Gëzim Xhaferri. Zur Geschichte und Entwicklung des Valenzbegriffs und der Valenztheorie . In "Dituria", Zeitschrift zur germanistischen Sprach-und Literaturwissenschaft, Nr. 2, pp. 119-131 . Pegi, Tirana, Albania, 9 / 2006. ISBN 978-99943-40-31-6.

  • Gëzim Xhaferri. Die Südosteuropa-Universität in Tetovo (SOEU). In Deutsch in Mazedonien, pp. 41-42. Datapons Dooel, Skopje, Macedonia, 6 / 2006.

  • Gëzim Xhaferri. Historiku i teorisë së valencës . In "Universitas" Periodical for Society, Science and Culture, Nr. 6&7, pp. 340-353. Arbëria Design, Tetova, Macedonia, 9 / 2005.

  • Gëzim Xhaferri. Rëndësia e mësimit të gjuhëve të fqinjëve në UE dhe në vendet aspiruese për në UE. In "Universitas" Periodical for Society, Sciencce aand Culture, Nr. 4&5, pp. 212-215. Çabej, Tetova, Macedonia, 9 / 2004. ISBN .

  • Gëzim Xhaferri. Problemi i zgjedhjes së rasës pas parafjalëve këmbyese . In "Filologji", Nr.9, pp. 226-230. University of Prishttina, Prishtina, Kosova, 11 / 2001.

  • Gëzim Xhaferrri. Përdorimi objektiv i foljeve modale müssen dhe sollen dhe format e tyre gjegjëse në shqipe . In "Filologji", Nr. 8, pp. 241-247. University of Prishtina, Prishtina, Kosova, 5 / 2000.

  • Gëzim Xhaferri. Hyrje në teorinë e valencës . In "Filologji", Nr. 7, pp. 153-164. University of Prishtina, Prishtina, Kosova, 10 / 1999. ISBN -.

Work Experience

  • Sep 2002 - Present : Head of the German Department of SEEU
    South East European University, Tetovo, Macedonia
    Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department, FLCC

  • Mar 2017 - Present : Dean of FLCC
    South East European University, Tetovo, Macedonia , Tetovo, Macedonia
    Type of business or sector: Dean of FLCC

  • Nov 2013 - Present : Full Professor for German Linguistics
    South East European University, Tetovo, Macedonia , Tetovo, Macedonia
    Type of business or sector: Full Professor for German Linguistics

  • Aug 2016 - Feb 2017: Acting Dean, FLCC
    South East European University, Tetovo, Macedonia
    Type of business or sector: Acting Dean, FLCC

  • Sep 2015 - Aug 2016: Pro Dean of FLCC
    South East European University, Tetovo, Macedonia , Tetovo, Macedonia
    Type of business or sector: Pro Dean of FLCC

  • Jan 2015 - Aug 2015: Acting Dean, FLCC
    South East European University, Tetovo, Macedonia
    Type of business or sector: Teaching of German Linguistics, FLCC

  • Dec 2013 - Dec 2014: Pro-Dean for Academic Affairs at the FLCC
    South East European University, Tetovo, Macedonia
    Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department

  • Nov 2008 - Nov 2013: Associate Professor for German Linguistics at the German Department of SEEU
    South East European University, Tetovo, Macedonia
    Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department

  • Sep 2012 - Sep 2013: Associate Professor for German Linguistics at the German Department
    University "Goce Delcev", Shtip
    Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department

  • Nov 2003 - Nov 2008: Assistant Professor for German Linguistics at the German Department of SEEU.
    South East European University, Tetovo, Macedonia
    Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department

  • Sep 2004 - Oct 2008: Pro-Dean for Academic Affairs at the FLCC
    South East European University, Tetovo, Macedonia
    Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department

  • Oct 1996 - Aug 2007: Assistant, Assistant Professor for German Linguistics
    University of Prishtina , Prishtina, Kosova
    Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department

  • Nov 1997 - Aug 2007: Assistant, Assistant Professor for German Linguistics
    State University of Tetova, Tetova, Macedonia
    Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department

  • Oct 1994 - Sep 1996: Demonstrator
    University of Prishtina, Prishtina, Kosova
    Type of business or sector: Teaching of German Linguistics at the German Department

  • Sep 1993 - Aug 1994: German Teacher
    Gymnasium "Eqrem Çabej", Prishtina, Kosova
    Type of business or sector: Teaching at the Philological Gymnasium "Eqrem Çabej"

Google+