Arta Toci

Education

• May 2006 - Jul 2009: Doctor of Philology
  Faculty: Faculty of Languages, Cultures and Communication
  South East European University, Tetovo, R. of Macedonia
  Specialty: Translation & ELT Methodology
  Thesis: "The Role of Mother Tongue in EFL Classroom"
  
  
• Jan 2004 - Apr 2006: Master of Sciences in Education
  Faculty: School of Education
  Indiana University, Bloomington, IN, USA
  Specialty: English Language Teaching Methodology (ELT Methodology) and Applied Linguistics
  
  
• Oct 1983 - Sep 1987: Professor of English Language and Literature
  Faculty: Faculty of Philology
  University of Prishtina , Prishtina, R. of Kosova
  Specialty: English Language Teaching
  
  

Publications

• Toci, Arta English Translation of Tosk and Gheg Dialects in the Novel 'Broken April' by Ismail Kadare. SEEU, Tetovo, 2025. (Link)
  
  
• Ismeti, Ernest; Toci, Arta Analyzing Cross-Cultural Communication in Global Media - The Integration of Anglicisms into Media in Albanian Language. In SEEU Review, pp. 89-99. 2025. (Link)
  
  
• Këpuska, Arta; Toci, Arta Tense Errors in Albanian Speakers Learning English. In Advances in Social Sciences Research Journal, pp. 135-148. 2024. (Link)
  
  
• Këpuska, Arta ; Toci, Arta Temporal Mismatches: Understanding Tense Errors in Albanian L2 English Learners Prizren Social Science Journal. 2024. (Link)
  
  
• Ismeti, Enes; Toci, Arta The Use of English Borrowings in the Social Media in Kosova. In Monitor ISH Revija za humanistične in družbene vede / Journal for the Humanities and Social Sciences ISSN 1580-688X, e-ISSN 1580-7118, University of Ljubljana, pp. 152-174. 2024. (Link)
  
  
• Toci, Arta Trajtimi i gjuhëve në shoqëritë multietnike. Rast studimi: Republika e Maqedonisë së Veriu, f. 65-70. Universiteti Aleksandër Mojsiu, Durrës, 2024.
  
  
• Këpuska, Arta; Toci, Arta Error Analysis of Verb Tense Errors by Albanian Learners of English as a Second Language. University of Cyprus, Kyrenia, Cyprus , 2024. (Link)
  
  
• Beadini, Anisa; Toci, Arta A COMPARATIVE STUDY ON THE USE OF PROGRESSIVE FORMS IN THE ALBANIAN - ENGLISH TRANSLATION OF THE NOVEL ‘THE DOLL’ BY ISMAIL KADARE. In Prizren Social Science Journal, pp. 89-94. 2023. (Link)
  
  
• Ismeti, Enes ; Toci, Arta 'A Comparative Corpus-Based Study on the Political Discourse of the U.S. Presidents: Obama and Trump'. In SEEU Review, pp. 71-86. 2022. (Link)
  
  
• Toçi, Arta; Evaluation of Learning in Online Studies. ECLSS, Gjakova, 2021. (Link)
  
  
• Toçi, Arta; Problems with Pronunciation among Students of English Language and Literature-SEEU . In SEEU Review, pp. 113-125. 2021. (Link)
  
  
• Toçi, Arta; The Importance of Translation in English Classes. Arberia Design, Tetovo, 2021.
  
  
• Toçi, Arta; Transaltion in EFL Classroom. In Prizren Social Science Journal, pp. 113-117. 2021. (Link)
  
  
• Toçi, Arta; Assessment of Creative Writing: Study Conducted at South East European University . In Knowledge International Journal Vol.45, pp. 53-72. Skopje, 2021.
  
  
• Toçi, Arta; Do Schoolbooks Promote Gender Stereotyping? . In Revista shkencore Diskutime No. 26, ISSN 1857- 825X (Print) ISSN 1857-8543 (Online) , pp. 8-18. 2021.
  
  
• Toçi, Arta; The Gheg Dialect in the Translation from Albanian to English. In International Scientific Journal Diskutime, ISSN 1857- 825X (Print) ISSN 1857-8543 (Online) , pp. 69-83. 2021.
  
  
• Toçi, Arta; Lexical and Grammatical Interference in Translation from Albanian into English. In Thesis International research journal, Vol.10-no.1, pp. 67-91. 2021. (Link)
  
  
• Toçi, Arta; Approaches and Treatment of Languages in Multirthnic Societies. Case study: Republic of North Macedonia. ISBN 978-9951-550-37-6. UBT-Higher Education Institution, Prishtina, 2021. (Link)
  
  
• Toçi, Arta; Native Language interference in Translating from Albanian into English. In ASSE-Albanian Society for the Study of English, Vol. 11, No. 2, pp. 58-77. 2021. (Link)
  
  

Work Experience

• Nov 2009 - Present : Assistant professor in the English Department
  South East European University
  Type of business or sector: Education and Research
  
  
• Sep 2007 - Sep 2010: Vice-dean, LCC
  South East European Univesity
  Type of business or sector: Faculty management
  
  
• Jan 2007 - Nov 2009: Higher Lecturer
  English Department
  Type of business or sector: Education and Research
  
  
• Sep 2002 - Jan 2007: High Lecturer
  Language Center
  Type of business or sector: Education and Research
  
  
• Jun 1987 - Sep 2002: Foreign language teaching
  High schools , Prishtina and Tetovo
  Type of business or sector: Education